Sunday, September 06, 2015

Daisy Zamora de volta

CUIDADOS INTENSIVOS                                              
Daisy Zamora

Totalmente desnuda yace entre las sábanas,
la misma que a los catorce años
fue estatuilla de marfil /bibelot de alabastro.
Su cuerpo marchito se mimetiza sobre la ajada blancura.
Su cuerpo que nunca desplegó esplendoroso
en fotografías de centerfold
o belleza del mes en alguna revista.

Los hijos la contemplan
bajo la red de tubos, sueros y sondas.

Sobrevivió
al horror solapado,
a la crueldad del otro
dosificada en finos estiletes

¡Quién la viera en el hermoso retrato
de aquel lejano día de sus bodas!

CUIDADOS INTENSIVOS

Totalmente nua deitada entre os lençóis,
a mesma que aos quatorze anos
foi estatueta de marfim / bibelô de alabastro.
Seu corpo murcho se mimetiza na brancura desbotada.
Seu corpo que nunca deixou de ser esplendoroso
nas fotos das páginas centrais
ou beleza do mês de alguma revista.

Os filhos a contemplam
sob o tubo de rede, soros e sondas.

Sobreviveu
ao horror encoberto,
a crueldade do outro
dosada em finos estiletes

Quem perceberia no belo retrato
daquele distante dia de seu casamento!



No comments: