DOIS POEMINHAS DE W.B. YEATS

W.B. Yeats                                                                                            

“If I make the lashes dark
And the eyes more bright
And the lips more scarlet,
Or ask if all be right
From mirror after mirror,
No vanity's displayed:
I'm looking for the face I had
Before the world was made.” 

Se eu escurecer os cílios

E tornar os olhos mais brilhantes

E os lábios mais vermelhos,

Ou perguntar se tudo está certo

Para o espelho atrás do espelho,

Sem exibir vaidade:

Eu estarei olhando para o rosto que eu tive

Antes do mundo ser feito ".

“When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep” 

"Quando você está velho e grisalho e cheio de sono

E acenando para o fogo, ao pegar este livro,

E, lentamente, ler, e sonhar com o olhar suave

Seus olhos terão vez, e deles sairão sombras profundas "

Ilustração: ambrosia.com.br