Sunday, June 26, 2016

Uma poesia de Giovanni Quessep

Volviendo a la esperanza...                                             
 Giovanni Quessep

Volviendo a la esperanza
miramos el cielo
apretado de pájaros.
La tarde vuela en torno
de la fuente
que gotea un tiempo con hadas:
Todo es claro en los sueños
cuando se nombra
un acto de amor,
y tú esperas a la orilla
del agua,
sola en el reino terrenal
de la ausencia.
La tarde es el recuerdo
del día ya invadido por su fábula.

Voltando a esperança

Voltando a esperança
olhamos para o céu
apetrejado de pássaros.
A tarde voa em volta
da fonte
que goteja um tempo de fada:
tudo é claro nos sonhos
quando se nomeia
um ato de amor,
e tu esperas na beira
da água,
só em um reino terreno
da ausência.
A tarde é a recordação
do dia já invadido por sua fábula.


Ilustração: www.portalodia.com

No comments: