Tuesday, February 22, 2022

E, de volta, Juan Carlos Abril

 


MUNDO ORTIGA

 Juan Carlos Abril

                                                                             Diana nemorensis

 

Unos harapos débiles de luz

cubren la estatua, o falsa luna

- antigua caracola ya sin ánimo-                   

 

en la ausencia obsesiva de deseo.

¿Por qué las cosas se persiguen

con más placer que se disfrutan?

 

Sólo quedan imágenes: El velo

en el espino desgarrado;

la soledad de la naturaleza;

                                                  

tus ojos cráteres vacíos.

 

MUNDO URTIGA

Uns fiapos débeis de luz    

Cobrem a estátua ou a falsa lua

-antiga concha já sem animo-

 

na ausência obsessiva do desejo.

Por que as coisas se perseguem

com mais prazer que se desfrutam?

 

Só restam imagens: o véu

no espinho desgarrado;

a solidão da natureza;

 

teus olhos crateras vazias.

Ilustração: https://www.noticiasdejardim.com/.

No comments: