Sunday, February 20, 2022

Uma poesia de Alejandro Céspedes

 


Alejandro Céspedes

 

Un viejo y asqueroso millonario
destila Glenfiddich de dos mil doscientos euros la botella
por el riñón de un niño.
Una vieja impedida y medio muerta
respira un aire nuevo en los pulmones
de una niña asfixiada.

Resulta paradójico que una vida inservible
sea tan útil.

 

Um velho asqueroso milionário

destila uísque Glenfiddich de dois mil e duzentos euros a garrafa

pelo rim de uma criança.

Uma velha aleijada e meio morta

respira ar novo em seus pulmões

de uma menina sufocada.

 

É paradoxal que uma vida inútil

seja tão útil.

Ilustração: americanas.com.br. 


 

No comments: