Saturday, January 03, 2026

Uma poesia de Izaskun Gracia Quintana

 


 Izaskun Gracia Quintana

pase lo que pase

no vamos a aprender nada

cubiertos los ojos de buey

nos creceremos ante lo (a)cometido

y brindaremos hasta la ceguera con la savia de otros tótems

olvidando en el proceso todos los pasos posibles

 

y así despertar en un futuro incierto

gastadas las suelas quemados los pulmones

y maldecir la suerte con la angosta seguridad de los ausentes


Aconteça o que acontecer,

não vamos aprender nada

cobertos os olhos com uma venda

nos cresceremos ante o (a) cometido

e brindaremos até a cegueira com a seiva de outros

totens

esquecendo, no processo, todos os passos possíveis

 

e assim despertaremos em um futuro incerto

solas cansadas, pulmões queimados

e maldizendo a sorte com a estreita segurança dos ausentes

Ilustração: Wook.      


No comments: