Rima IXGustavo Adolfo Bécquer
Besa el aura que gime blandamente
las leves ondas que jugando riza;
el sol besa a la nube en occidente
y de púrpura y oro la matiza;
la llama en derredor del tronco ardiente
por besar a otra llama se desliza;
y hasta el sauce, inclinándose a su peso,
al río que le besa, vuelve un beso.
Rima IX
Beija o alvorecer que acaricia mansamente
as ondas ligeiras jogados à brisa;
os beijos do sol à nuvem no ocidente
de púrpura e de ouro a matiza;
a chama ao redor do tronco ardente
por beijar a outra chama se desliza;
e até o salgueiro, inclinando-se a seu peso,
ao rio que lhe beija, devolve um beijo.
Rima IX
Beija o alvorecer que acaricia mansamente
as ondas ligeiras jogados à brisa;
os beijos do sol à nuvem no ocidente
de púrpura e de ouro a matiza;
a chama ao redor do tronco ardente
por beijar a outra chama se desliza;
e até o salgueiro, inclinando-se a seu peso,
ao rio que lhe beija, devolve um beijo.
No comments:
Post a Comment