YEATS

Death a poem

by William Butler Yeats

Nor dread nor hope attend
A dying animal;
A man awaits his end
Dreading and hoping all;
Many times he died,
Many times rose again.
A great man in his pride
Confronting murderous men
Casts derision upon
Supersession of breath;
He knows death to the bone
Man has created death.

Morte, um poema

Nem temor nem esperança atendem
Um dos animais mortos;
Um homem aguarda o seu fim
Receando e esperando por todos;
Muitas vezes ele morreu,
Muitas vezes renasceu.
Um grande homem no seu orgulho
Briga assassinando homens
Expressa sua irrisão
Mediante a supressão do ar,
Ele conhece a morte pelo osso
O homem criou a morte.