Thursday, April 09, 2009

NAVEGAR É PRECISO


MASCARÓN DE PROA

Gisela Galimi

Quiero ser el mascarón de proa
de tu vida.
La que va delante tuyo
auyentando los miedos.
La que no sirve para nada.
Ni timón,
ni vela,
ni viento,
ni ancla.
La que se quiere porque sí.
La inútil que se abraza a tu madera
aún en tiempos de tormenta.


Carranca

Eu quero ser a carranca
da tua vida.
Que vai na frente tua
Afugentando os medos.
O que não serve para nada.
Nem leme,
nem vela,
nem vento,
nem âncora.
A que se quer porque sim.
A inútil que se abraça à tua madeira
mesmo nas piores tempestades.

No comments: