UM POETA CHILENO

RECUERDOS DEL FUTURO

Mario Meléndez

Mi hermana me despertó muy temprano
esa mañana y me dijo
"Levántate, tienes que venir a ver esto
el mar se ha llenado de estrellas"
Maravillado por aquella revelación
me vestí apresuradamente y pensé
"Si el mar se ha llenado de estrellas
yo debo tomar el primer avión
y recoger todos los peces del cielo"

Recordações do futuro

Minha irmã me despertou muito cedo
esta manhã e me disse
“Levanta-te, tens que ver isto
o mar está repleto de estrelas”
Maravilhado por aquela revelação
me vesti apressadamente e pensei
“Se o mar está repleto de estrelas
eu devo tomar o primeiro avião
e recolher todos os peixes do céu”.

Ilustração: www.overmundo.com.br