Thursday, April 16, 2009

JOAQUIN PIQUERAS


VENTANA INDISCRETA

Joaquín Piqueras

el cielo permanece cubierto
todavía...
algunos transeúntes
caminan lentamente,
con aire distante,
como si no les importara el tiempo

a lo lejos alguien observa
tras el cristal
el mismo cielo cubierto,
los mismos transeúntes...

me pregunto si sentirá
el mismo desconcierto
que yo

Janela indiscreta

O céu permanece encoberto
todavia..
Alguns transeuntes
caminham lentamente
com ar distante
como se não lhes importasse o tempo

À distância alguém observa
por trás dos vidros
o mesmo céu encoberto
os mesmos transeuntes
me pergunto se sentirá
o mesmo desconcerto
que eu

No comments: