LA MAGNOLIA José Santos Chocano
En el bosque, de aromas y de músicas lleno,
la magnolia florece delicada y ligera,
cual vellón que en las zarpas enredado estuviera,
o cual copo de espuma sobre lago sereno.
Es un ánfora digna de un artífice heleno,
un marmóreo prodigio de la Clásica Era:
y destaca su fina redondez a manera
de una rama que luce descotado su seno.
No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto.
Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto,
en la que una paloma pierde acaso la vida:
Porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve,
como un rayo de luna que se cuaja en la nieve,
o como una paloma que se queda dormida.
A magnólia
Na floresta de aromas e de música plena,
a magnólia floresce delicada e ligeira,
qual presa que esteve envolvida nas garras,
ou como o copo de espumas sobre a água serena.
É uma ânfora digna de uma arquitetura helena,
uma maravilha de mármore da Clássica Era:
e que destaca sua forma redonda à maneira
de um ramo que brilha no seio da blusa decotada.
Não se sabe se é pérola, nem se sabe se é pranto.
Há entre ela e a lua certa história de encanto,
em que um pombo perde ao acaso a vida:
porque é pura e branca e graciosa e leve,
como um raio de lua que se fixa na neve,
ou como uma pomba que se queda adormecida.
No comments:
Post a Comment