REVISITANDO UM POEMA INGLÊS

Yours and yours and yours

Leo Marks

The life that I have
Is all that I have
And the life that I have
Is yours.

The love that I have
Of the life that I have
Is yours and yours and yours.

A sleep I shall have
A rest I shall have
Yet death will be but a pause.

For the peace of my years
In the long green grass
Will be yours and yours and yours.


São teus e teus e ainda teus

A vida que tenho
É tudo que tenho
E a vida que tenho
É tua.

O amor que tenho
Pela vida que tenho
É teu e teu e sempre teu.

Um sono terei
Um descanso terei
A morte que virá será uma pausa.

Pois, a paz de meus anos
No longo bosque verde
Serão teus, teus e ainda teus.