Sunday, May 03, 2009

UMA POETISA ARGENTINA


Y AQUÍ ESTA MI CANCION

Matilde Alba Swann

Yo te canto colmena, por eso, por colmena,
y mi canto que quiso ser un grito de guerra,
un clarín de protesta, una arenga viril,
Después de conocerte Berisso bien de cerca
se repliega y comprende, que te haría feliz
alguna canción dulce de amor que te conmueva,
una canción de cuna sutil que te adormezca
bajo un cielo que el humo camufló de gris.

E aqui está a minha canção

Eu te canto abelha, por isto, pela colméia
e meu canto que quis ser um grito de guerra,
um clarim de protesto, uma arenga viril,
Depois de conhecer-te ovelhinha bem de perto
se retrai e compreende que te faria feliz
alguma canção doce de amor que te comova,
uma suave canção de ninar que te adormeça
sob um céu que a fumaça camufle de cinza.

Ilustração: sitedepoesias.com.br/poesias/35131

No comments: