Friday, May 08, 2009

UMA POESIA INGLESA


Jenny kissed me

Leigh Hunt


Jenny kiss'd me when we met,
Jumping from the chair she sat in;
Time, you thief, who loves to get
Sweets into your list, put that in!
Say I'm weary, say I'm sad,
Say that health and wealth have miss'd me,
Say I'm growing old, but add,
Jenny kiss'd me.


Jenny me beijou

Jenny beijou-me quando nos encontramos,
Saltando da cadeira ficou em pé;
Tempo, seu ladrão, que ama obter
Doces na sua lista, ponha ela!
Diga que estou cansado, diga que estou triste,
Diga que a saúde e a riqueza têm me faltado,
Diga que estou ficando velho, mas acrescente,
Jenny me beijou.

2 comments:

Brétema said...

Hola, se puede pasar...? estamos de visita por tu blog y nos parece oportuno el invitarte al nuestro. Somos un Grupo Poético de Vigo (España) cuyos miembros (más de cuarenta) exponen sus trabajos en nuestra bitácora. Si te apetece… si te sobra algo de tiempo…

Tenemos un sueño, una ilusión, una esperanza… unir en una misma voz a tod@s l@s poetas del mundo, a tod@s l@s apátridas del universo. Todos juntos, unidos, podemos lograr que el mundo sea un poco más humano. Nuestras armas: la voz, la palabra, el sonido del silencio y la fuerza del verso gateando por las paredes del alma.

Nuestro blog: http://grupo-bretema.blogspot.com/
Un saludo, Brétema

Lia Noronha said...

Silvio: sempre antenado com o lelhor da Poesia...um viva a ela!!!
Bjus mil querido.