UM POETA DE VIGO

AMOR DE UN DIA

Fernando Pérez

Aquel amor que me ofreciste un día,
habrá de perdurar para tormento,
llanto, pena, dolor y sufrimiento,
de mi tristeza y de mi agonía.

Fue tan breve tu amor, amada mía,
relámpago que rasga el firmamento,
que toda mi ilusión duró un momento,
y breve fue la luz de mi alegría.

Tu amor de un día, mi única fortuna,
cuando creía yo alcanzar la luna,
no habrá de caer nunca en el olvido,

ha de ser imposible que se pierda,
lo habré de recordar, como recuerda
la golondrina su amoroso nido.

Amor de um dia

Aquele amor que me oferecestes um dia
Haverá de perdurar para meu tormento,
Pranto, pena, dor e sofrimento,
De minha tristeza e minha agonia.

Foi tão breve teu amor, amada minha,
Relâmpago que rasgou o firmamento,
Que toda minha ilusão durou um momento
E breve foi a luz de minha alegria.

Minha única fortuna teu amor de um dia,
Quando a lua alcançar eu cria
Não há de cair no esquecimento.

Há de ser impossível que se perda,
O haverei de recordar como recorda
A andorinha seu amoroso ninho num lamento.