Thursday, June 21, 2012

Verónica Jiménez


LEYENDA DE LAS IMÁGENES

Verónica Jiménez

Piensa, piensa, piensa
escupe, cerebro, la pócima clara del aserto
date a entender.

Empieza setenta veces siete, nuevamente:
los muertos-náufragos agarrados a su tabla monótona
los individuos vestidos de materia oleaginosa, ojos que no ven
en procesión inacabable -alejarse y regresar-
sólo las cosas me llaman, de ellas soy.


Legenda de imagens

Pense, pense, pense
cospe, cérebro, a poça clara do deserto
te dá a entender.

Começa setenta vezes sete, novamente:
os mortos náufragos agarrados a sua tábua monótona
os indivíduos vestidos de matéria oleaginosas, olhos que não veem
em procissão inacabável- despedir-se e regressar-
só as coisas me chamam, delas sou.

No comments: