Enrique Molina

JUEGO DE ESPEJOS 

Enrique Molina           

               

  Una mujer tan secreta y lenta, pero insisto
                 en descubrir el sol que la nutre y el león que olfatea
                 su nuca en la sombra,
                 cuando duerme de bruces,
                 de modo que escribo con cierta ansiedad
                 poemas en busca de la hierba tan fresca que brilla
                 en sus besos

                 No es fácil
                 alcanzar la palabra, o captar lo que dice su piel
                 con su vello dorado, raptada y devuelta por el mar,
                 cuando yace al sol sobre un toallón carmesí
                 y las palabras
                 se hunden en su respiración, o en la frase que explica
                 cómo su cuerpo se tiende en una hamaca
                 colgada bajo los árboles.
                 Y está la gente del mercado,
                 señoras que han adquirido un pollo o una merluza
                 y marchan hacia el árbol de navidad, en el cielo.
                 Juraría
                 que es mediodía y hace calor, pero todo es sospechoso
                 en este lugar centelleante. 

Jogo de espelhos
                

 Uma mulher tão secreta e lenta, porém, insisto
                 em descobrir o sol que a nutre e o leão que fareja
                 seu pescoço na sombra,
                 quando dorme de bruços ,
                 de forma que escrevo com alguma apreensão
                 poemas em busca de erva fresca que brilha
                 nos seus beijos

                 Não é fácil
                 alcançar a palavra, ou capturar o que diz sua pele
                 com seu cabelo dourado, seqüestrado e devolvido pelo mar,
                 quando deitada ao sol numa toalha carmesim
                 e as palavras
                 se fundem na sua respiração, ou na frase que explica
                 como o seu corpo se estende numa rede
                 esticada sob as árvores.
                 E estão lá as pessoas do mercado,
                 senhoras que adquiriram uma galinha ou uma merluza
                 e marcham até a árvore de Natal, no céu.
                 Juraria
                 que é meio-dia e faz calor, mas tudo é suspeito
                 neste lugar cambiante.

Ilustração: fotografosdeelvas.blogspot.com