Enrique Molina de volta

AL PASO DE LOS DIAS 

Enrique Molina          

Durante cierto tiempo, sin saberlo quizás,
viví la vida cotidiana, en medio de moscas aberrantes
y gentes que decían”Buenos días”, “Adiós”
o “Eres sin duda miserable, y hasta cuando
tu maldita costumbre de perder pie, tan lamentable”.
Dedicado a trabajos absurdos, aunque a pesar de todo
la vida cotidiana
fluía beso a beso, latido a latido,
no era ni luz ni sombra, y siempre había
personas muertas o remotas en el hogar.

Pero después
llegó la extraña vida, la insaciable, la insólita,
pendiente de un hilo, convirtiendo en pasión
toda cosa, en lugares de pájaros y olas,
quemándome las manos,
envenenada por el viento y el mar, una existencia
eminentemente escandalosa, con moscas y ruinas
y bocas que decían “Buenos días”, “Adiós” 

y extrañas ambiciones y maneras de morir,
todo
exactamente igual a la vida cotidiana.

Ao passo dos dias

Durante certo tempo, sem saber, talvez,
vivi a vida cotidiana em meio a moscas aberrantes
e as pessoas dizendo: " Bom dia ", "Adeus"
ou "És sem dúvida miserável, e até quando
terás o costume de perder oportunidades, tão lamentávelmente. "
Dedicado ao trabalho absurdo, ainda que, apesar de tudo,
a vida cotidiana
fluia beijo a beijo,  batimento a batimento ,
nem luz nem sombra, e sempre havia
pessoas mortas ou distantes em algum lugar.
                 

Porém  depois
chegou a estranha vida , a insaciável , a insólita,
pendendo de um fio, convertendo em paixão
cada coisa, em locais de pássaros e das ondas ,

Queimando-me as mãos,
envenenado pelo vento e mar, uma existência
eminentemente escandalosa , com as moscas e as ruínas
e bocas que diziam " Bom dia ", "Adeus"
e ambições estranhas e maneiras de morrer ,
tudo
exatamente igual à vida cotidiana.

Ilustração: www.taringa.net