Sergio Hernandez

DE NUEVO QUIERO ESCRIBIR

Sergio Hernandez

De nuevo quiero escribir

después de tanto tiempo

no sé por qué

ni para qué

ni para quién

pero el dorado moscardón del otoño que soy

zumba en mi alma

incendia mi corazón

y la ternura invade océanos

devueltos por tus ojos

que rondan y rondan

a esta flor extraña

pero el perro humillado que soy

enfermo y triste

gime al cielo buscando al amo

con el que nunca pudo comunicarse.

De novo quero escrever

De novo quero escrever
depois de tanto tempo
Não sei por que
nem para que
ou para quem
mas, a dourada varejeira de outono que sou
zumbiu em minha alma
incendiou o meu coração
e a ternura invade oceanos
devolvidos por teus olhos
que rondam e rondam
a esta flor estranha
porém, o cão humilhado que sou
doente e triste
geme ao céu buscando o amo
com o qual nunca poderá se comunicar.

Ilustração: oupensa-nisso.blogspot.com