Sunday, November 08, 2015

Outra poesia de René Char

La compagne du vannier                                                      
René Char

Je t'aimais.
J'aimais ton visage de source raviné par l'orage et le chiffre de ton domaine enserrant mon baiser. Certains se confient à une imagination toute ronde. Aller me suffit. J'ai rapporté du désespoir un panier si petit, mon amour, qu'on a pu le tresser en osier.

A companheira do cesteiro

Eu te amava
Amava o teu rosto primaveril lavado pela tempestade e o emblema de teu domínio que encerrava meu beijo. Há quem confie numa imaginação tão imensa. A mim me basta ir. Do desespero, amor meu, fui traído por um cesto tão pequeno, que se pode
entrelaça-lo com um fio de vime apenas.


Ilustração: speglich.blogspot.com

No comments: