RHUM
DES FOUGERES
Francis Ponge
De sous les fougères et
leurs belles fillettes ai-je la perspective du Brésil?
Ni bois pour
construction, ni stères d’allumettes : des espèces de feuilles entassées par
terre qu’un vieux rhum mouille.
En pousse, des tiges à
pulsations brèves, des vierges prodiges sans tuteurs : une vaste saoulerie de
palmes ayant perdu tout contrôle qui cachent deux tiers chacune du ciel.
RUMO
ÀS SAMAMBAIAS
Debaixo das samambaias
e suas lindas folhinhas terei a perspectiva do Brasil?
Nem madeira para
construção e nem palito de fósforo: espécies de folhas amontoadas pelo chão que
um rum velho molha.
Na parte alta, caules
com breves pulsações, virgens prodígios sem guardiões: uma vasta bebedeira de
palmeiras, que tendo perdido todo o controle escondem cada um dois terços do
céu.
Ilustração: Mercado
Livre.
No comments:
Post a Comment