Outra poesia de Luis Vidales

LOS RUIDOS                

Luis Vidales

Ruidos de los cafés

que se escapan por las bocinas de los teléfonos.

Ruidos maravillosos de las casas.

Yo sé que cada casa

tiene sus ruidos especiales.

Así conozco la casa de mi amigo

y reconozco la mía

—de lejos—

entre la aglomeración de construcciones.

Ruidos en la ciudad que sólo es calles

y calles

en la ciudad que está de espaldas

volteada hacia adentro

hacia los interiores de las casas.

Ruidos de la época de las cavernas

que andan todavía en el mundo.

Ruidos.

Vosotros vagáis locos

buscando una salida

pero al igual que yo

no habéis podido encontrarla.

Ruidos.

Y ya lo mejor será

OS RUÍDOS

Os ruídos dos cafés

que escapam pelos chifres dos telefones.

Sons maravilhosos das casas.

Eu sei que cada casa

tem seus ruídos especiais.

Assim conheço a casa do meu amigo

e reconheço a minha

-de longe-

entre a aglomeração de edifícios.

Os ruídos na cidade que são apenas ruas

e ruas

na cidade que está de costas

voltada para dentro

para o interior das casas.

Os ruídos da época das cavernas

que andam, todavia,  no mundo.

Os ruídos.

Vocês enlouquecem

procurando uma saída,

porém, igual a mim

não podem encontrá-la.

Os ruídos

E já melhor será

Ilustração: Ouvido do Vento.