Uma poesia de T.E. Hulme

The Embankment

(The fantasia of a fallen gentleman on a cold, bitter night)

T. E. Hulme

Once, in finesse of fiddles found I ecstasy,

In a flash of gold heels on the hard pavement.

Now see I

That warmth’s the very stuff of poesy.

Oh, God, make small

The old star-eaten blanket of the sky,

That I may fold it round me and in comfort lie.

BANCARROTA

 (A fantasia de um cavalheiro falido numa noite fria e amarga)

Uma vez, em vertigem de violinos encontrei o êxtase,

num relâmpago de saltos de ouro no pavimento duro.

Agora sinto eu

aquele calor que é mesmo digno da poesia.

Oh, Deus, faça-me o pequeno favor

de um velho cobertor do céu comido pelas estrelas

para que eu possa dobrar em volta de mim e em conforto descansar.