Friday, June 07, 2019

E, de volta, Maria Luisa Spaziani


ULTRASUONO

Maria Luisa Spaziani

Il rumore soffoca il canto
ma il canto è uno spillo che attraversa il pagliaio,
cercalo se puoi con torce e calamite
lui ti punge e trafigge quando vuole.

Voce clamante nel deserto, gemito,
ultrasuono, anno-luce, urlo di tribù riscattata,
inconsùtile varchi i deserti del tempo,
le inutili matasse dello spazio.

ULTRASOM

O rumor sufoca o canto,
mas, o canto é um alfinete que atravessa o palheiro
busca-o, se puderes, com tochas e imãs
ele te fura e trespassa quando quer.

Voz que clama no deserto, gemido,
ultrasom, ano-luz, grito de tribo resgatada,
inconsútil cruzas os desertos do tempo,
as inúteis meadas do espaço.

Ilustração: pt.dreamstime.com.

No comments: