Friday, June 21, 2019

Uma poesia de Salvador Rueda


 
AFRODITA                  

Salvador Rueda

Venus, la de los senos adorados
que nutren de vigor savias y rosas;
la que al mirar derrama mariposas
y al sonreír florecen los collados;

la que en almas y cuerpos congelados
fecunda vierte llamas generosas,
de Eros a las caricias amorosas
ostenta sus ropajes cincelados.

Ella es la fuerza viva, el soplo ardiente
de cuanto sueña y goza, piensa y siente;
de cuanto canta y ríe, vibra y ama.

En el niño es candor, eco en la risa;
en el agua canción, beso en la brisa,
ascua en corazón, flor en la rama.
  
AFRODITE

Vênus, a dos peitos adorados
que nutrem de vigor e rosas;
que, ao olhar, derrama borboletas
e, ao sorrir, florescem as colinas;

a que em almas e corpos congelados
fecunda verte chamas generosas,
de Eros, as carícias amorosas
ostenta suas roupas cinzeladas.

Ela é a força viva, o sopro ardente
do que sonha e goza, pensa e sente;
do que canta e ri, vibra e ama.

Na criança é candura, eco no riso;
na água, canção, beijo na brisa,
brasa no coração, flor rama.

Ilustração: Cultura.cultuira.mix.com.

No comments: