Mais um poema de Antônio Machado

Antônio Machado                          

I

Nunca perseguí la gloria

ni dejar en la memoria

de los hombres mi canción;

yo amo los mundos sutiles,

ingrávidos e gentiles

como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse

de sol e grana, volar

bajo el cielo azul, temblar

súbitamente y quebrarse.

I

Nunca persegui a glória

nem deixar na memória

dos homens minha canção;

eu amo os mundos sutis,

ingrávidos e gentis,

como bolhas de sabão.

Me gosta vê-los pintados

de sol e grão, voando

sob o céu azul, tremer

e, de repente, quebrar.