Um poema de Evelyn Scott

 

FROM BROOKLYN

Evelyn Scott

Along the shore

A black net of branches

Tangles the pulpy yellow lamps.

The shell-colored sky is lustrous with the fading sun.

Across the river Manhattan floats—

Dim gardens of fire—

And rushing invisible toward me through the fog,

A hurricane of faces.

 

DO BROOKLYN

 

Ao longo da costa

Uma preta rede de galhos

Emaranha as enormes lâmpadas amarelas.

O céu cor de concha brilha com o sol poente.

Do outro lado do rio Manhattan flutua -

Jardins sombrios de fogo—

E correndo invisível em minha direção através do nevoeiro,

Um furacão de rostos.

Ilustração: https://www.istockphoto.com/.