Uma poesia de Bruce Nugent

 

SHADOW

 

Bruce Nugent

 

Silhouette On the face of the moon Am I. A dark shadow in the light. A silhouette am I On the face of the moon Lacking color Or vivid brightness But defined all the clearer Because I am dark, Black on the face of the moon. A shadow am I Growing in the light, Not understood As is the day, But more easily seen Because I am a shadow in the light. SOMBRA Silhueta sobre a face da lua sou eu. Uma sombra escura na luz. Uma silhueta sou eu sobre a face da lua Falta de cor ou brilho vívido Mas definindo tudo mais claro porque eu sou escuro, Preto sobre a face da lua. Uma sombra sou eu crescendo na luz, Não compreendendo como é o dia, Mas mais facilmente sendo visto porque eu sou uma sombra na luz. Ilustração: blog do Enem.