DESEO
Clemente Althaus
Pláceme contemplar desde la playa
El infinito mar que me convida
A que del patrio suelo me despida
Y a otras riberas venturosas vaya.
Del lejano horizonte tras la raya,
Al umbral de otro mundo parecida,
Tal vez más dulce placentera vida
Y más felices moradores haya.
Oh naves, que a la aurora al occidente,
Al sur partís y al septentrión, ¡quién fuera
Con vosotras! Mas ¡ay!, que solamente
Me es dado vuestra rápida carrera
Seguir con la mirada y con la mente:
¡Y la dicha tal vez allá me espera!
DESEJO
Tenho prazer em contemplar da praia
O infinito mar que me convida
Para que da pátria eu me despeça
E para outras margens felizes vá.
Do distante horizonte atrás da linha,
No limiar de outro mundo similar,
Talvez mais doce agradável a vida
E felizes moradores hajam.
Oh navios, que na aurora para o oeste,
Para o sul partes e para o norte, quem foi
Com vocês! Mas isso só infelizmente!
Me é dada sua corrida rápida
Seguir com os olhos e com a mente:
E talvez a felicidade me espere lá!
Ilustração: Depositphotos.
No comments:
Post a Comment