LA VECINDAD DE LAS AGUAS
Armando Romero
A Pedro
Lastra
He vuelto a los pequeños bosques
al lado del río
para sentir el silencio
que se ahonda en sus orillas.
No deben quebrarlo los pájaros
que buscan lombrices en el barro,
ni los troncos que se apilan
entre sus recodos.
Una que otra lata de cerveza
insiste contracorriente;
uno que otro desperdicio
se resuelve en remolino.
Todo es mínimo
en la inmensidad de las aguas
como en los ojos de un niño.
Todo estalla con ese ruido
que el río lleva en sus adentros.
No es sólo del bosque y el río
lo que tiene que ser silencio.
A VIZINHANÇA DAS ÁGUAS
Voltei as pequenas florestas
ao lado do rio
para sentir o silêncio
que afunda em suas margens.
Os pássaros não devem quebrá-lo
procurando minhocas na lama,
nem as toras que se empilham
entre seus cantos.
Uma ou outra lata de cerveja
insiste contra a corrente;
um outro desperdício
resolve em um redemoinho.
Tudo é mínimo
na imensidão das águas
como aos olhos de uma criança.
Tudo estala com este ruido
que o rio traz dentro.
Não é só da floresta e do rio
o que tem que ser silêncio.
Ilustração: Tripadvisor.
No comments:
Post a Comment