CIELO CON SOMBRERO
Sandra Cisneros
El cielo amaneció
con su propio sombrero
hecho de lana
sucia de borrego.
Un sombrero tan ancho
que deja la tierra con sombras
teñida de añil y lavanda.
Como el mar
visto desde una isla
de cara a tierra firme.
Como los trastes de peltre
de los campesinos
que comen sin cuchara.
CÉU COM CHAPÉU
O céu amanheceu
com seu próprio chapéu
feito de lã
de ovelha suja
Um chapéu tão largo
que deixa a terra com sombras
tingida com índigo e lavanda.
como o mar
visto de uma ilha
de frente para a terra firme.
Como os trastes de estanho
dos camponeses
que comem sem colher.
Ilustração: Pinterest.
No comments:
Post a Comment