CAGE
Josephine
Miles
Through the branches of the Japanese cherry
Blooming like a cloud which will rain
A rain white as the sun
The living room across the roadway
Cuts its square of light
And in it fight
Two figures, hot, irate,
Stuck between sink and sofa in that golden cage.
Come out into the night, walk in the night,
It is for you, not me.
The cherry flowers will rain their rain as white
Cool as the moon.
Listen how they surround.
You swing among them in your cage of light.
Come out into the night.
JAULA
Através dos ramos da cerejeira japonesa
florescendo como uma nuvem que vai chover
uma chuva branca como o sol.
A sala de estar do outro lado da estrada
corta seu quadrado de luz
E nela lutam
duas figuras, quentes, iradas,
presas entre a pia e o sofá naquela gaiola dourada.
Saia para a noite, caminhe na noite,
é para você, não para mim.
que as flores de cerejeira vão chover sua chuva branca
fria como a lua.
Ouça como elas soam.
Você balança entre elas em sua gaiola de luz.
Saia para a noite.
Ilustração: Dephositos.
No comments:
Post a Comment