O sempre mágico Amado Nervo

 

Á LEONOR

 Amado Nervo

     Tu cabellera es negra como el ala

del misterio; tan negra como un lóbrego

jamás, como un adiós, como un «¡quién sabe!»

    Pero hay algo más negro aún: ¡tus ojos!

 

    Tus ojos son dos magos pensativos,

dos esfinges que duermen en la sombra,

dos enigmas muy bellos . . . Pero hay algo,

pero hay algo más bello aún: tu boca.

 

    ¡Tu boca! ¡oh, sí!; tu boca, hecha divina-

mente para el amor, para la cálida

comunión del amor, tu boca joven;

pero hay algo mejor aún: ¡tu alma!

 

    Tu alma recogida, silenciosa,

de piedades tan hondas como el piélago,

de ternuras tan hondas . . .

                                         Pero hay algo,

pero hay algo más hondo aún: ¡tu ensueño!

À LEONOR

Teu cabelo é negro como a asa

do mistério; tão negro quanto sombrio

nunca, como um adeus, como um “quem sabe!”

     Mas há algo ainda mais negro: os teus olhos!

 

     Teus olhos são dois magos pensativos,

duas esfinges que dormem na sombra,

dois enigmas muito bonitos. . . Mas há algo,

mas há algo ainda mais bonito: tua boca.

 

     Tua boca! Oh sim!; tua boca, feita

divinamente por amor, para a cálida

comunhão de amor, tua boca jovem;

mas há algo ainda melhor: a tua alma!

 

     tua alma recolhida, silenciosa,

de devoções tão profundas quanto o mar,

de tão profunda ternura. . .

                                          Mas há algo,

mas há algo ainda mais profundo: o teu sonho!

Ilustração: Nada Além do Simples.