CLONAZEPAM
Consuelo Iturraspe
Debería haberte dicho algo brillante,
el abandono no es un barco
que zarpa a la mañana, por ejemplo.
Ahora dormís y se te escapa
que yo también puedo
hacerte cosquillas en la nuca
leyendo en voz alta libros
escritos por mujeres.
Este año hubo pérdidas,
sopló el viento
sobre nuestros ojos inflamados,
pero el que viene, por favor cambiemos
pastilla por poema.
Si dormimos,
cómo vamos a escuchar el mar,
quién va a ofrecer la espera,
qué van a iluminar los veladores.
CLONAZEPAM
Deveria ter te dito algo brilhante,
o abandono não é um barco
que zarpa de manhã, por exemplo.
Agora dormes e te escapa
que eu também posso
fazer cócegas na nuca
lendo livros em voz alta
escrito por mulheres.
Este ano houve perdas,
soprou o vento
em nossos olhos inflamados,
porém o que vem, por favor, vamos mudar
pílula por poema.
Se dormirmos,
como vamos ouvir o mar,
quem vai oferecer a espera,
o que as velas vão iluminar?
Ilustração: UOL.
No comments:
Post a Comment