Monday, May 20, 2024

Outra vez Miguel Veyrat

 


INSOMNIO PERPETUO

Miguel Veyrat

Un sol rojo observa las penúltimas brazas

De aquel niño antiguo

 

Que empezó a nadar tras la misma sombra

Que aún lo sigue ahora

 

Jadeando por llegar a tiempo de leer con él

La última línea escrita

 

Por los dedos luminosos del faro de Roche

Escuchar una vez más

 

Desde lo oscuro todo lo que leerán las hijas

De las zarzas del rosal

 

Tras el vértigo alojado

Con el poniente oculto en una nueva aurora

 

Y la espantosa lucidez

En los ojos insomnes de la noche perpetua

INSÔNIA PERPÉTUA

Um sol vermelho observa as penúltimas braçadas

Daquela criança antiga

 

Que começou a nadar atrás da mesma sombra

Que ainda o segue agora

 

Ofegante para chegar a tempo de ler com ele

A última linha escrita

 

Pelos dedos luminosos do farol Roche

Escutar mais uma vez

 

Do escuro tudo que as filhas vão ler

Das roseiras

 

Depois da vertigem se apresentar

Com o oeste escondido em um novo amanhecer

 

E a lucidez assustadora

Nos olhos insones da noite perpétua

Ilustração: Facebook.

No comments: