Tuesday, November 15, 2005

HAI-CAIZINHOS

À MODA DOS CHINESES

Hai-Kai do Deus Mu

O deus Mu dança,
Dança nu,
Dança, mudança.

一、《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》
二、《全國人民代表大會關於〈中華人民共和國澳門特別行政區基本法〉的決定》
三、《全國人民代表大會關於設立中華人民共和國澳門特別行政區的決定》
四、《全國人民代表大會關於澳門特別行政區第一屆政府、立法會和司法機關產生辦法的決
Hai-Kai da Mira

Quem atira visa
O alvo, Isa,
A trajetória balisa.

Hai-Kai da Soma

Não o que pedir.
Sonhar é sentir,
Somar é Adyr.

Hai-Kai do Sono

Nas tardes tristes
O sono existe.
Por que dormes, Mirtes?
一、《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》
二、《全國人民代表大會關於〈中華人%u
八、《全國人民代表大會常務委員會關於根據〈中華人民共和國澳門特別行政區基本法〉第一百四十五條處理澳門原有法律的決定》
九、《全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會工作規則》
十、《全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關於1999年12月20日至31日澳門公眾假日安排的決定》


Hai-Kai da Banana

Nesta curta semana
Mole fica Eliana,
Macia como banana.

Hai-Kai da Maré

Li no mar.
Mal li.
Mar li.

Como é evidente os textos em chinês não possuem nada a haver com os chineses que são mera ilustração. E uma prova, para os chineses, que sou muito ignorante. Não consigo ler as palavras mais simples.

No comments: