BLAKEJorge Luis Borges
Donde estará la rosa que en tu mano
Pródiga, sin saberlo, íntimos dones?
No en color, porque la flor es ciega,
Ni en la dulce fragancia, inagotable,
Ni en el peso de un pétalo. Esa cosas
Son unos pocos y perdidos ecos.
La rosa verdadera está muy lejos.
Puede ser un pilar o una batalla
O un firmamento de ángeles o un mundo
Infinito, secreto y necesario,
O el júbilo de un dios que no veremos
O um planeta de plata en outro cielo
O um terrible arquétipo que no tiens
La forma de rosa.
BLAKE
Onde estará a rosa em tua mão
Pródiga, sem sabê-lo, intímas dos dons?
Não na cor, porque a flor é cega,
Nem na fragrância doce, inesgotável,
Nem no peso de uma pétala. Estas coisas
São uns poucos e perdidos ecos.
A rosa verdadeira está muito distante.
Pode ser uma coluna ou uma batalha
Ou um firmamento de anjos ou um mundo
Infinito, secreto e necessário,
Ou o júbilo de um deus que nós não veremos
Ou um planeta de prata em outro céu
Ou um terrível arquétipo que não tem
A forma de rosa.
No comments:
Post a Comment