UM POETA DE COSTA RICA

Babilonia recreada

Alfonso Chase

Babilonia no fue más real
que esta ciudad admirable,
carcomida de sombras y de luces.
Sodoma y Gomorra existieron
en la solidez de su propia imagen,
vista por los ojos de un Dios ciego.

Toda las ciudades del mundo
son una sola imagen al través de los siglos.

El hombre, único en indivisible,
se repite, monótono,
bajo el sol y entre la noche de neón.

Babilônia recriada

Babilônia não foi mais real
que esta cidade admirável,
carcomida de sombras e luzes.
Sodoma e Gomorra existiram
na solidez de sua própria imagem,
vista pelos olhos de um Deus cego.

Todas as cidades do mundo
São uma só imagem através dos séculos.

O homem, único no indivisível,
Se repete, monótono,
Sob o sol e dentro da noite de néon.