Soneto XLIVPablo Neruda
Sabrás que no te amo y que te amo
puesto que de dos modos es la vida,
puesto que de dos modos es la vida,
la palabra es un ala del silencio,
el fuego tiene una mitad de frío.
Yo te amo para comenzar a amarte,
para recomenzar el infinito
y para no dejar de amarte nunca:
por eso no te amo todavía.
Te amo y no te amo como si tuviera
en mis manos las llaves de la dicha
y un incierto destino desdichado.
Mi amor tiene dos vidas para amarte.
Por eso te amo cuando no te amo
y por eso te amo cuando te amo.
Soneto XLIV
Saberás que não te amo e que te amo
Saberás que não te amo e que te amo
porque de dois modos é feita a vida,
a palavra tem sua asa de silêncio,
e o fogo tem sua metade de frio.
Eu te amo para começar a te amar,
E para retomar o infinito como via
e para não deixar nunca de te amar:
E para retomar o infinito como via
e para não deixar nunca de te amar:
Só por isto não te amo, todavia.
Te amo e não te amo como se tivesse
Nas minhas mãos as chaves da sorte
E de um incerto e infeliz destino.
Meu amor tem duas vidas para te amar.
Por isto te amo quando não te amo
E por isto te amo quando te amo.
2 comments:
Silvio: que saudades de vc...me abandonou geral!!!
Obrigada pela mensagem carinhosa no meu Cotidiano.
Me envia uns textos..please....boa terça pr ati.
Post a Comment