UMA TRAIÇÃO A CUMMINGS

since feeling is first

e.e. cummings

since feeling is first

who pays any attention

to the syntax of things

will never wholly kiss you;

wholly to be a fool

while Spring is in the world

my blood approves,

and kisses are a far better fate

than wisdom

lady i swear by all flowers. Don't cry-

-the best gesture of my brain is less than

your eyelids' flutter which says

we are for eachother: then

laugh, leaning back in my arms

for life's not a paragraph

And death i think is no parenthesis

Desde que senti pela primeira vez

Desde que senti pela primeira vez
que se paga qualquer atenção

para a sintaxe das coisas

nunca deixei totalmente de pensar em lhe beijar;

certamente de ser um tolo

enquanto a primavera é o mundo

o meu sangue aprovou
e os beijos são uma sorte melhor
do que qualquer sabedoria,
minha linda, juro por todas as flores. Não chores

o melhor gesto do meu cérebro é menor

que um aceno com que suas pálpebras dizem

nós somos um para o outro: então

ria, inclinada para trás nos meus braços

que a vida não é um parágrafo

E eu penso que a morte não é parêntese

Ilustração: http://www.surita-farabotti.blogspot.com/