UM POEMA DE ALDINGTON

Daisy

Richard Aldington


You were my playmate by the sea.
We swam together.
Your girl's body had no breasts.

Today I pass through the streets.
She who touches my arm and talks with me
Is who knows? Helen of Sparta,
Dryope, Laodamia.

And there you are
A whore in Oxford Street.


Daisy

Você foi minha companheira pelo mar.

Nós nadamos juntos. Seu corpo de menina não tinha seios.

Hoje eu passo pelas ruas.

Ela quem toca meu braço e fala comigo

Você sabe quem sou? Helena de Esparta,

Dryope, Laodâmia.

E aí está você

Uma moça de programa na rua Oxford.

Ilustração: http://www.eastonlodge.co.uk/content/wp-content/uploads/2007/07/daisy-sculpture.jpg