Saturday, July 26, 2008

UM GRANDE POETA

EL VIAJE INFINITO

Jorge Carrera Andrade
Todos los seres viajande distinta manera hacia Su Dios:
La raíz baja a pie por peldaños de agua.
Las hojas con suspiros aparejan la nube.
Los pájaros se sirven de sus alas
para alcanzar la zona de las eternas luces.
El lento mineral con invisibles pasos
recorre las etapas de un círculo infinito
que en el polvo comienza y termina en el astro
y al polvo otra vez vuelve
recordando al pasar, más bien soñando
sus vidas sucesivas y sus muertes.
El pez habla a su Dios en la burbuja
que es un trino en el agua,
grito de ángel caído, privado de sus plumas.
El hombre sólo tiene la palabra
para buscar la luz
o viajar al país sin ecos de la nada.

A Viagem ao Infinito

Todos os seres viajam
De distintas maneiras até seu Deus:
A raiz cria degraus por debaixo d’àgua
As folhas com suspiros embelezam as nuvens.
Os pássaros se servem de suas asas
Para alcançar a zona das eternas luzes.

O lento mineral com invisíveis passos
Percorre as etapas de um circulo infinito
Que em pó começa e termina em estrela
E ao pó outra vez torna.
Recordando ao passar, mas ainda sonhando
Suas vidas sucessivas e suas mortes.

O peixe fala com Deus na bolha
Que é o seu gorjeio na água,
Grito de anjo caído, privado de suas plumas.
O homem só tem a palavra
Para buscar a luz
Ou viajar ao país sem ecos do nada.

1 comment:

Teste Sniqper said...

Quem conhece a sua ignorância revela a mais profunda sapiência. Quem ignora a sua ignorância vive na mais profunda ilusão.