Angel Augier

Ansiedad

Angel Augier

Esta flor mía, viva luz sin reflejo,
ahogada en ella misma,
bebiéndose a mi sombra su más íntima savia,
su perfume más puro,
sintiendo en cada pétalo, la clausura del aire
y el secuestro del agua, de la nube, del árbol...

Esta flor mía, encendida, consumiéndose sola,
muerta en su propia música,
apretada en su tallo, quebrado ya de angustia;
quemándose a sí misma,
en tanto que la tierra desnuda su ternura
y es más ancha la vida,
y el canto,
y la mañana...

Ansiedade

Esta flor da minha, viva luz sem reflexo,
afogado em si mesma,
bebendo à minha sombra seu íntimo sabor,
seu perfume mais puro,
sentimento em cada pétala, a clausura do ar
e o seqüestro de água, da nuvem, da árvore ...

Esta flor minha, acendida, consumindo-se só,
morta em sua própria música
pressionado em seu caule, quebrado já de angústia;
queimando-se a si mesma,
enquanto que a terra desnuda sua ternura
e é mais larga que a vida
e o canto
e a manhã.