Sunday, July 25, 2010

Claribel Alegria


Día de lluvia

Claribel Alegria

Nunca más esta lluvia
ni esa mancha de luz
en el peñasco
ni el borde
de esa nube
ni tu inmóvil sonrisa
fugitiva.
Nunca más este instante
que ya me dice adiós
desde tus ojos.

Dia de chuva

Nunca mais esta chuva
nem esta mancha de luz
sobre o penhasco
ou a borda
desta nuvem
nem teu imóvel sorriso
fugitivo.
Nunca mais este instante
que já me disse adeus
pelos teus olhos.

No comments: