Mia novamente

Hay dos caminos en mi vida...

Mía Gallegos

II
Hay dos caminos en mi vida. Siempre
los hubo. En cada uno hallé un ánfora
con el agua hasta los bordes. De las dos
aguas he bebido hasta saciarme. Mas
ahora, he llegado al final de cada trecho
y las aguas han sido consumidas.
Me coloco el peplo y te escojo a ti, vida,
como tercer camino.

Há dois caminhos em minha vida

Há dois caminhos na minha vida. Sempre
lá estavam. Em cada um encontrei um pote
com água até as bordas. Dos dois
bebi água até saciar-me. Mas,
Agora, cheguei ao fim de cada trecho
e as águas foram consumidas.
Coloquei o roupão e escolhi a ti, vida,
como um terceiro caminho.

Ilustração: fmodia.terra.com.br/.../200909archive001.asp