Sunday, July 25, 2010

Claribel Alegria



Ausencia

Claribel Alegria

Hola
dije mirando tu retrato
y se pasmó el saludo
entre mis labios.
Otra vez la punzada,
el saber que es inútil;
el calcinado clima
de tu ausencia.


Ausência

Olá
disse olhando teu retrato
e surpreendido pela saudação
entre meus lábios.
Mais uma vez a punhalada,
o conhecimento é inútil;
o clima, seco,
com tua ausência.

No comments: