Saturday, July 31, 2010

E, POR FIM, O POETA DE BILBAO



Requiem aeternam donet tibi

Jon Juaristi

Tú, que de toda carne has tomado el camino,
solidario en la culpa de hermanos taciturnos,
¿esperabas acaso encontrar otra cosa
ques esta oquedad batida por élitros y valvas?
Que el corazón del hombre sea un vaso de infamia
nada importa a los ojos de dioses impasibles.

"Diario de un poeta recién cansado" 1985

Réquiem

Tu, que toda a carne tem tomado no caminho,
solidariedade na culpa de irmãos taciturnos,
Será que acaso esperavas encontrar outra coisa
que não a oca cavidade batida por conchas e asas?
Que é o coração do homem senão um copo de infâmia
Nada importa, aos olhos dos deuses impassíveis

No comments: