Carlos Gargallo

En algún lugar

Carlos Gargallo Martinez

En alguna parte

debe de haber alguién

que robô mi suerte.

Quizás un promotor de viviendas

cuando se llevó ao Brasil mis ahorros.

Talvez mi profesor

Àquél que defendía a las mujeres,

negaba las leyes y conduzia borracho.

Quien sabe si todo es

porque la suerte, era una señora caprichosa

que un dia decidió

cambiar de barrio.

Lo certo es

que solo me quedas tu,

te quiero con toda mi alma,

pero, por favor, calla,

y no ladres más.

Em algum lugar

Em alguma parte

deve haver alguém

que roubou minha sorte.

Quem saber um corretor de casas

quando fugiu para o Brasil com minhas economias.

Talvez meu professor

Aquele que defendia as mulheres,

negava as leis e dirigia embriagado.

Quem sabe se tudo é

porque a sorte, era uma senhora caprichosa

que um dia decidiu

mudar de bairro.

O certo é

que só me sobra tu,

te quero com toda a alma,

porém, por favor, cala, 

e não ladres mais.

Ilustração:  pt.wikihow.com