Saturday, July 12, 2014

Laura Zavaleta


Ausencia tuya

Laura Zavaleta

Aquí colgada de mi oreja
está la huella de tu boca
es una sombra de metal celeste
que sopla un viento com su proprio frio.

Soy un paraíso de mi mesma
y a veces a música me morde
debajo de toda mi ropa
debajo de todas mi palabras que son sólo deseo
y ausencia tua a la par mía.

Tua ausência

Aqui pendurado em minha orelha
está  o rastro de tua boca
é uma sombra de metal celeste
que sopra um vento seu próprio frio.

Sou um paraíso da mim mesmo
e, às vezes, a música me morde
debaixo de todas as minhas roupas
debaixo de todas as minhas palavras que são só desejo
e  ausência tua ao lado da minha.


No comments: